If you receive an invitation for a shared folder, you will need to have a pCloud account to accept it. That's because files in shared folders are immediately synchronized between pCloud members.
If you receive a shared link with the option to upload, you will also need to have a pCloud account, in order to upload. You don't need a pCloud account, however, if you receive a file request link.